الناقل في مجموعة ريموند